Rassegna storica del Risorgimento

530
Gustavo Costa
pio ni ai irò prussiano. '' Questi infatti aveva scrino a Johann Gottfried Schweig* biiuser in una lettera datata 6 luglio 1803;
... Idi giniiLe, fati schrieb llmcn eìnmul, das* idi fui* moine Kinder einen von vielcu Seiten reclit braven Menschen gefnndcn batte. Mir and mei ne r Frau zum Umgange konnte er nichi seyn, was znm Beispiel Sie uns wareu. Aber das zìi finden ist cine Gabe dea Schicksals, niehl etwas das sich fordcrn oder auch nur mit Gewissheit hoffeti Lasst. Seit einigen Monaten aber waren fiir ihn and mieli Umstiinde eingetreten, die eine Trcnnung unutngiiiiglicli notliwendig muditeli, unti er hai mcin Hans seit 14 Tagen verlassen.a)
II 15 agosto 1803, una sciagura colpiva la famiglia Humboldt: il primoge­nito, chiamato Wilhelm, si spegneva improvvisamente a 11'Ariccia. 3> 11 diplo­matico prussiano informava Schiller della disgrazia in una lettera vergata al­cuni giorni più tardi, il 27 agosto, dando libero sfogo al suo cocente dolore:
... Icb babe mit diesem Kinde intenditeli vie! verloren. Untex alien, die icb babe, war er ani liebsten uni micb, er verliess mieli fast nie, vorziiglich in den letzten Monaten bescbaftigle icb micb regelmiissig mit ilim, er ging inimer mit spazieren, er fragte nach allem, er kannte die meisien Orler, die meisten Ruinen, er war bei jedermann beliebt, weil er mit jedem, und jetzt schon recbt gut, italienisch sprach. Das isl non alles daliin und vrohin gegungen?*)
Non è il caso di meravigliarsi del fatto che la corrispondenza Humboldt* Fabbroni, in questo periodo, subisca una battuta d'arresto. Solo nell'ottobre 1803, quando il riformatore toscano raccomandò a Wilhelm il vicentino Gio­vanni Battista Quadri, benemerito fondatore della scuola napoletana di oculi­stica,5) la ferale notizia giunse a Fabbroni. Si veda la lettera indirizzata da Quadri al riformatore toscano da Roma, il 14 ottobre 1803, che si conserva fra le Fabbroni Papera di Filadelfia:
Sono in Roma dal giorno 9, ma la posta non parte che oggi. D. mio viaggio fa assai divertente ad onta di alcune giornate piovose. Il Barone d'Umboli (sic) accolse la sua lettera con molta soddisfazione, e mi trattò con molta gentilezza. La sua famiglia fu mollo ailiitta da malattie, e mi fu detto che abbia perduto un figlio.
Lo stesso giorno, 14 ottobre, il diplomatico prussiano inviava a Fabbroni una lettera, che non sono riuscito a rintracciare. In essa Humboldt doveva in*
<*) AIITH un POLLMBR, Friedrich Wilhelm Werner und scine Miltheihmgen iiber Goethe*, Leipzig, 1922 (Probefahrtent 30) pp. 6-8. Gir. FHIEDUICH NOACK, Das Dettiseli-tum ciu, II, p. 487 e passim.
2) Wilhelm von Humholdu Briefe nn Johann Gottfried SchwetghSuser, zum ersten Mal nach den Originalen berausgegeben und crlaiitcrt von ALBERT LEITZMANN, Jena, 1934, p. 21.
*> Ges. SC/M, XV (Dritte Abtellung: TugoMchcr IL), p. 520. Cfr. FRIEDRICH NOACK, Das Deutsehtttm eii., I, p. 752.
*) Ber Hriejwecltsel vìi., TJ, p. 2S0.
<0 Storia delta Università di Napoli, scritta da FRANCESCO TORRACA, GENNARO MARIA MONTI, RJCCABDO FILANGIERI DI CANDIDA, NINO CORTESE, MICHELANGELO SCHIFA, ALFREDO ZAZO, LUIGI RUSSO, Napoli, 1924, p. 552.