Rassegna storica del Risorgimento

522
Paolo Pompili
tue, entre tona les souverains de l'Europe, le seni de qui les Italiene pouissent attendre aide et secours. Certe explieation continua Kossuth ne fa paa sana effet sur Orsini. Le onze février il adressa de la prison de Mazas une lettre à l'Empereur... .*)
La seconda lettera è sotto un certo punto dì vasta ancora più significativa: essa è un testamento politico, l' alto e degno suggello della sua vita di patriota, lettera che l'Imperatore si affretterà a reclamare non appena cessate le necessità della giustizia, postumo omaggio alla memoria dell'uomo che egli avrebbe vo­luto salvare .2)
Questo non vuol dire che nell'elaborazione della lettera, Orsini non sia stato influenzato da altri. Avrà probabilmente accettato i consigli datigli oltre che da Pietri, anche dal cappellano della prigione di La Roquette, l'abate Hugon che si era guadagnato la simpatia del Romagnolo col pregarlo di ... trac­ciargli un quadro delle condizioni della penisola [italiana], utili a certi suoi stadi... ,3)
Diciamo, però, che quest'ultima lettera è più significativa in quanto egli ne modificò la prima stesura, come si nota confrontando l'elaborazione definitiva con la convenzionale e retorica prima stesura che, tradotta in francese, possedia­mo tra le carte del Pietri,4) a riprova dell'importanza che ha avuto il prefetto di Parigi nella vicenda Orsini. Dietro questa, non va dimenticato, si celavano altre e più importanti questioni che per un attimo le bombe del Meldolese ave­vano illuminato: l'indipendenza italiana, la reciproca diffidenza regnante tra la Francia e l'Inghilterra, l'ambiguo clima politico che si era stabilito in tutta Europa dopo la guerra di Crimea, ed inoltre i disagi sociali che la polemica scop­piata dopo il 14 gennaio '58 aveva ben evidenziato. Su quest'ultimo tema scri­veva in un suo articolo Charles de Mazade: ... La société elle-mème doit tra-vailler à sa propre defense... En regardant son ennemi en face, elle doit retrou-ver en elle-mème l'intime et virile assurance qu'elle ne peut etre à la merci dea surprises et des événements fortuits. Pour notre part, c'est ce sentiment viril que nous voudrions voir se développer et grandir dans la société, car alors il pourrait y avoir encore des épreuves, il n'y aurait plus ces al ternati ves qui font de la vie d'un pays une succession d'accès de fièvre et de défaillances... .5)
PAOLO POMPILI
1) Lutei KOSSUTH, Souvenir* et écrits de mon exit. Période de la guerre d'Italie, Paris, 1880, pp. 40-41. Il patriota ungherese è da parte sua convinto che ... l'ai tenta t com-rnis par Orsini et aussi sa conduite en prison ne furent pas sans influence sur la tournure que prirent les événements ... , ivi, p. 40.
2) A. M. GHISALBBRTI, Orsini Minore, Roma, 1958, p. 272.
?) Ivi, p. 265. Noi non possediamo l'originale della lettera con cui Orsini chiedeva al Pietri la necessaria autorizzazione per esaudire la richiesta dell'Hugon. Abbiamo invece, originale, il testo della memoria sulle condizioni italiane, testo per la prima volta pubbli­cato dal Ghisalberti, ivi, pp. 266-268. Tale memoria finì sotto gli occhi di Napoleone III alla vigilia dell'alleanza col Piemonte. Scriveva infatti il Pietri all'imperatore: ... Les rela-tions que j'ai avec des Italiens et ma propre expérience me permettcnt en effet de croire que ces notes peuvcnt ótre lues avec interdi, au moment où l'Italie inquiète scmble compter, de nouveau, sur les sympathies de la Franco et de Napoléon III... . Ivi, p. 269.
*) Questa lettera è riportata da GHISALBBRTI, Orsini Minore eit., p. 271.
5) CHARLES DE MAZADE, Chronique de la Quinzaine, in jRevue des Deux Mondes, 28 febbraio 1858, p. 232. L'autore non ha potuto giovarsi, essendo l'articolo già impaginato, di G. ARTOM, Cinque bombe per l'imperatore, Milano, Mondadori, 1974.