Rassegna storica del Risorgimento

176
Ronald E. Coons
No. 23 Legatàon of the U. States
Vienna, March 4th 1848
Sir
... The situation of the Lombardo-Venetian country remains the same as reported in my last despatch, nothing of moment having occurred there, except the secret assassination by the Italians of several of the Austrian officers and 6oldiers. A proclamation has been issued by the Imperiai government, announ-cing that in a fortnight after its date, martial law will he enforced throughout the province,50) the object in this postponement of its operation, being, to allow such discontented spirite, as might please to avail themselves of it, the oppor-tunity to escape.
At Rome, it is understood that the Pope has submitted to several theologians, the questìon whether it would he consistent with the rights of the Holy See to grant a constitution to his Roman subjects, and they have, it is said, declared nnanimously, that if such were his pleasure, it was feasible, without prejudicing the inaelienable [sic] rights of pontificate. So, I presume we may shortly look for the appearance of such ari instrument
Austria, it is reported, has succeeded in obtaining from Russia, the loan of fìfty millions of rubles,si) alluded to in my last despatch, at the rate of three per cent, and at the same time it is added, that the Emperor of Russia, made the tender of one hundred and fifty thousand men, if needed, to aid Austria in the subjugation of Lombardy.S2)
Three days since, this city was thrown into great consternation, by the unexpected intelligence of the revolution which has just broken out in Paris.53) The excitement produced by that event is almost unprecedented, stocks have
*) Questo decreto proclamò il giudizio statario e non la <c legge marziale come Stiles e molti autori tedeschi hanno sostenuto. Fu pubblicato il 22 febbraio 1848. Secondo l'articolo 16, il decreto doveva entrare in vigore dopo giorni quattordici da quello della prima inserzione sulla gazzetta della città in cui risiede il governo . Per il testo intero, vedi FEDERICO CUBATO, L'insurrezione e la guerra del milleottocentoquarantotto, in Storia di Milano, Milano, 1953-1962, voi. XTV, Sotto l'Austria (1815-1859), pp. 294-296.
51 ) In un Vortrag del 2 marzo 1848, il principe di Mettermeli spiegò che lo zar era pronto a prestare all'Austria la somma di 6,000,000 rubli (circa 9,000,000 fiorini) all'inte­resse di 5 ; S.A.W., Staatskanzlei, Russland III, Kart. 136, Emprunt russe. Tuttavia, il 3 aprile, la Hofklammer riferì all'imperatore che ce der Kaiser von RufJland sich un ter den gegcnwartigen Umstanden in der Unmòglichkeit bcfmde[t], den... bereits getroflenen Verabredungen wegen des abzuschliefienden Anlchens von 6 Mill. Silber-Rubel Folge zu geben . S.A.W., Ministerrats-Akten, 13 ex 1848.
52) Sebbene Mettcrnich avesse detto ai diplomatici stranieri che lo zar aveva offerto quest'aiuto, nel tempo in cui Stiles scriveva i Russi erano disposti a dare un appoggio militare agli Austriaci solamente nel caso che i ribelli italiani avessero ricevuto aiuto mi­litare dalla Francia o dall'Inghilterra; vedi EKZSÉBET ANDICS, DOS Biindnis Hàbsburg~ Romanow. Vorgeschichte der zaristischen Intervention in Ungarn im Jaltre 1849, Budapest, 1963, p. 40.
53) La prima notizia degli avvenimenti di Parigi del 22 febbraio fu pubblicata nella Wiener Zeitung il 29 febbraio. II giorno seguente furono annunciate le dimissioni di Guizot. Il 2 marzo, il giornale riportò l'istituzione della Seconda Repubblica in Francia. Vedi R. JOHN RATH, The Viennese Revolution of 1848, Austin, 1957, p. 34.