Rassegna storica del Risorgimento

20
Marcella Pincherle
Sie wieder za sehen. Ich bitte Sie zam Schiude recht instandig, von dem was ich Ihnen hier schreibe, gar Niemanden etwas zu sagen, da es GeheimniJSe sind, die Niemand wifien darf.
Ihr ergebenster Rainer
Mailand den 8tcn Februar 1831.
Heine Frau 10) lafit Ihnen recht viel schones sagen, anch sie vereinigt ihre Bitten mit den meinigen. Sie werden diesen Brief, durch eine sichere Gele-genheit erhalten.
Nella pubblicazione delle lettere mi attengo all'originale sia nella grafia sia nel­l'interpunzione. Tutte le lettere sono in Haus- Hof- und Staatsarchiv, Wien, Montenuovo Archiv, b. 2, fase. 218.
') Il 2 febbraio 1831, a conclusione di un lungo conclave, il cardinale Mauro Cap­pellai era stato eletto Papa e aveva assunto il nome di Gregorio XVI.
2) Maria Anna di Savoia, figlia di Vittorio Emanuele I re di Sardegna, che il 12 febbraio avrebbe sposato per procura a Torino Ferdinando d'Asburgo.
3) Per la cronaca dei festeggiamenti v. Gazzetta Privilegiata di Milano, 17 febbraio 1831.
4) Carlo Felice di Savoia, re di Sardegna.
5) Maria Cristina di Borbone, Infanta delle Due Sicilie, moglie di Carlo Felice, regina di Sardegna.
6) Maria Teresa Giovanna Giuseppa d'Asburgo, arciduchessa d'Austria, già regina di Sardegna, vedova di Vittorio Emanuele I, madre della principessa Maria Anna.
7) Conte Johann Maria Frimont von Palota, principe di Antrodoco, generale di caval­leria, comandante generale dell*i.r. Comando generale militare del Lombardo-Veneto.
) H diritto di guarnigione a Piacenza era stato concesso all'Austria dall'articolo 5 del trattato del 10 giugno 1817 sulla reversibilità dei ducati, concluso a Parigi tra le corti di Austria, Spagna, Francia, Gran Bretagna, Prussia e Russia. V. anche la convenzione austro-parmense del 14 maggio 1822. Cfr. Haus- Hof- und Staatsarchiv, Wien, Staatskanz-lei, Parma und Piacenza (1556-1860), b. 8, fase. 1 e b. 12, fase. 1.
9) Barone Joseph Werklein, i.r. colonnello, segretario di Stato, incaricato delle rela­zioni estere e direttore supremo dello Stato militare dei ducati di Parma, Piacenza e Guastalla.
10) Maria Elisabetta Francesca di Savoia Carignano, arciduchessa d'Austria, moglie di Ranieri.
II
[16.11.1831]
Meine liebe Ni eh te! Sie konnen sich nicht vorstellen welche groBe Freude mir gestern Abends die Ankunft dee Hauptmanns Jelluschitz lì mit der Nachricht von Ihrer Befreyung aus den Handen der Emporer gemacht hai, es war einer der freudigsten Augenblicke meines Lebens; ich war diese Tage so besorgt uni Sie, und oh ne Nachrichten, ohne Mittel etwas scimeli fiir Sie thun zu konnen, dafi ich davon fast krank geworden bin, doch natte ich schon etwas kombinirt, und theils durch indirekte theils durch direkte Mittel batteri wir Sie gewiS befreyet, allea war schon eingeleilet, doch Goti aey Dank, so war es befier; allea hier, meine Fran besonders, die Bravi t, und alle Guten haben die lebhafteste Frende dariiber bezeugt, welche hier in Mailand allgemein ist und mich sehr