Rassegna storica del Risorgimento

GARIBALDI IN NICARAGUA E NEL REGNO DI MOSQUITO NELL'AGOSTO-SETTEMBRE 1851
3 agosto 1851: o
The politicai horizon of Nicaragua is as caini as so restless a people will permit it to be, the Government affairs being in the hands of a few men who will keep it until some stronger party oust them, and then another revolution. So wags this country.2)
12 novembre 1851:
VVhat a confusion again in that charming Nicaragua.3)
Per preparare bene il terreno del nostro studio, leggiamo le parole di Garibaldi riguardanti il suo viaggio in America Centrale. La storia ha inizio alla fine di aprile del 1851:
Finalmente giunse l'amico mio Francesco Carpando a New York. Egli avea da Genova iniziato una speculazione in grande per l'America centrale. Il San Giorgio, nave a lui appartenente, era partita da Genova con parte del carico, e lui stesso era passato in Inghilterra, a preparare il resto, ed inviarlo in Gibilterra ove la nave doveva prenderlo.
Si decise ch'io l'accompagnerei nell'America centrale; e fecimo i preparativi di partenza. E nel '51, dunque, con Carpaneto effettuati un viaggio per Chagres, con un vapore americano, capitano Johnson.
Da Chagres passammo in un yacht della stessa nazione in San Juan del Nord, e di là presimo una piragua, rimontando lo stesso fiume di San Juan, sino il lago di Nicaragua, traversammo il lago, e giunsimo finalmente a Granada. porto e paese più commerciale del lago.
In Granada stettimo pochi giorni, e vi fummo accolti gentilmente da alcuni italiani ivi stabiliti.
In Granada principiarono le operazioni commerciali dell'amico Carpaneto; e di là visitammo, allo stesso oggetto, molte parti dell'America centrale, traversando varie volte l'istmo di Panama.
Io accompagnavo il mio amico in quelle escursioni, più come compagno di viaggio, che come collaboratore di commercio, in cui mi confesso novizio; ma tale non era Carpaneto,
') Premetto che due lettere di John Foster, Vice-Console Britannico a Realejo, Nicaragua, datate 1 luglio e 7 agosto 1851, sono state lette In italiano per la prima volta al Simposio Inter­nazionale sulla Presenza di Garibaldi in America Latina, tenuto all'Istituto Italo-Latino Ameri­cano, Roma, 30 maggio-2 giugno 1983, nell'intervento intitolato Garibaldi in Nicaragua: due documenti inediti, e saranno pubblicate negli Atti.
2) Parole di P. F. Stout, corrispondente nicaraguense del New York Herald, citate sul Blue Hook, Correspondence respecting the Mosquito Territory 1849-1854. Printed for the use of the Poreign Office. September 25, 1854. Conftdential. Part III, p. 201.
3) Public Record Office [P.R.O.], F.O. 252, voi. 61. p. 56: lettera dal Foreign Office [F,OJ a Frederick Chatfìeld, Incaricato d'Affari Britannico per l'America Centrale, Guatemala, in risposta ad una sua del I settembre 1851.