Rassegna storica del Risorgimento

26
Phillip Kenneth Cowie
of Chamorro a person named Fran.co Dias [de Zapata], an il lucrate character as Mìnister of War. This widens the breach with Munoz and he resigns leaving the command of the troops to his next in seniority who is not able to keep them in proper subordination. At this perìod Mr Kerr, the U.S. Chargé d'Affaires arrives and notifies the Nicaraguan Government for the purpose of presenting his credentìals. The Representation National claims this as its privilege, but Mr Kerr properly hesilates, and after one or two notes passed, requests a decided answer from the Nicaragua Government to his application, as he comes to it accredited from the United States with the knowledge of Mr Marcoleta. the Minister received at Washington from the Repubììc of Nicaragua...
All'inizio di quell'agosto 1851, dunque, abbiamo Garibaldi a Leon, cono­sciuto comunemente, sembra, con un nome falso, ed una situazione politica tanto confusa: il Governo del neo-eletto Pineda debole e diviso, il corpo ufficiale chiamato la Representacion Nacional , interferente, pretenzioso ed estremamente risentito, ed una paurosa situazione di odio ed incompren­sione fra il Ministro Castellon e l'ex-Generale delle Truppe, Mufioz (il quale, anche apertamente esprimeva odio per la Representacion Nacional ma sembra fosse costretto ad entrare nel giuoco del potere con essa per realiz­zare i suoi disegni).
Da quel che dice egli stesso, sappiamo che Foster, temendo una rottura aperta e pericolosa fra Castellon e Mufioz ma certamente non un colpo di Stato! cercò di mettere d'accordo i due avversari perché sostenessero Pineda. Munoz, I believe, scrive Foster a Chatfield would have made concessions but Castellon was too confident saying he had the pueblo with him, he is undeceived to his cost . 53> Per il 5 agosto 1851, Foster ed il suo socio commerciale a Leon. Thomas Manning, avevano invitato sia Castellon, sia Munoz, a pranzare dai Manning, anche per conoscere il Console statuni­tense Kerr e Signora, ma soprattutto, per riconciliarli. We had the General but his opponent the Minister Castellon was ori his way out of the country as- Prisoner . 5>
Ora, usando le parole di Foster nel suo dispaccio al Visconte Palmerston del 6 agosto 1851, con aggiunte da altre fonti, cerchiamo di ricostruire gli avvenimenti a Leon nei giorni 4, 5, 6 agosto 1851, che provocarono la fuga di Garibaldi e Carpaneto da quella città e dal Nicaragua.
A) Durante la notte del 4 agosto ... the members of the "RN" take advantage of the weak position of the State Government, and the disorganized state pf the Troops, some of its Officers they get over to their party, and ply the men with Spirits. and at nine at night of the 4th instant make prisoners of the "Director Pineda", Castellon F.co Dias, they being in fact the whole of the Government, they force them on to mules which they had prepared for the purpose, and with very harsh treatment march them off, under escort of about twenty men and some three or four Officers, supposed but not certain for Realejo... .
53) P.O.R.. F.O. 252, voi. 58. pp. 85-87: lettera da Foster. Leon, 7 agosto 1851. a Chatfield, Guatemala.
3 John Bozman Kerr arrivò a Leon il 28 luglio 1851, presentò le sue lettere creden­ziali il 1" agosto ed ebbe risposta dal Castellon il 2 agosto (USA/NA, Microfilm M. 219, N 9: Despaiches from U.S. Ministero to Central America: Nicaragua, 24 marzo 1851-27 luglio 1854: fmg. 0002-0007: lettere del 1 agosto, 2 agosto ed 11 agosto 1851).
55) Lettera del 7 agosto cit. alla nota 53.