Rassegna storica del Risorgimento

18
Angelo Tatnborra
così a quella nutrita schiera di russi che trent'anni più tardi riscuoteranno la commiserazione di Herzen:
... Pauvres gens, ils étaient à plaindre dans leur manie de vénération. A la maison ils n'avaient rien à estimer que la force brutale et ses signes extérieurs, les rangs et les décorations. Aussi, une fois la frontière passée, le jeune russe était saisi d'une idolatrie aigue, il tombait en extase devant tous les hommes et toutes les choses, devant les concierges et la philosophle de Hegel ... La recherche des célébrités était le tourment de nos Ana-charsis ... . 3S)
La meta concreta era però Bruxelles. Lungo la strada dove dormiva nei fienili accontentandosi di un tozzo di pane e di una minestra contadina, Pecerin fece sosta a Metz, dove ottenne qualche soldo in prestito e la promessa di lezioni di greco in un liceo cattolico. Ma ebbe l'abilità di farsi espellere da quella che era una delle principali piazzeforti francesi, per certi discorsi di ispirazione socialistica fatti in un alloggio operaio, dove aveva trovato ospitalità. Raggiunse finalmente il Belgio, dove a Bruxelles si mise alla ricerca dell' illustre Joachim Lelewel : il grande storico polacco vi aveva trovato rifugio dopo la fallita rivoluzione del 1830-31, creando nel 1834 con il poeta Adam Mickiewicz e altri quella Società Democratica polacca che, in disaccordo col principe Adam Czartoryski e la politica dell'Hotel Lambert, per un trentennio ed oltre rappresenterà la corrente di sinistra della grande emigrazione uscita dalla Polonia; Pecerin contava molto su di lui, pensando che con la sua fama ed il grande prestigio, si fosse inserito nell'insegnamento e quindi potesse dargli una mano. Ma grande fu la sua delusione, quando si accorse che lo storico polacco si trovava anch'egli nella miseria più nera, nutrendosi di pane e formaggio.
Poco dopo si trasferì a Liegi, dove a parte qualche lavoro purchessia, come la vendita nelle case di lucido da scarpe di fabbricazione casalinga potè dare lezioni e fare traduzioni in varie lingue, antiche e moderne, persino dall'ebraico. Ebbe poi un incarico stabile di insegnamento in un importante liceo, cui unì l'attività di segretario a un capitano marittimo inglese a riposo: per lui fortemente framassone stese dei discorsi rivoluzionari, che suscitarono reazioni allarmate nell'ambiente massonico locale. E come gli fu offerto il posto di traduttore ufficiale in tribunale, preferì rinunziarvi per non sottostare al prescritto giuramento: ancora una volta, dunque, una scelta di libertà.
Nell'insieme, la condizione economica di PeCerin era migliorata, potè lasciare il misero alberghetto operaio, dove aveva toccato con mano la con­dizione miserevole del proletariato urbano belga. Soprattutto, grazie alla biblioteca del capitano inglese, riprese a leggere, potè anche comprare libri, si fece amicizie nell'ambiente dei fra massoni e dei rifugiati polacchi, fra cui il conte Piotr Potocki.3*) E il momento, questo, in cui l'esule russo ha in testa tutto un confuso pullulare di idee assimilate dal socialismo utopistico francese, cui si era accostato in Svizzera grazie al Bernacki e che a Liegi
35) A. 1. HERZEN, Sobranle socirwnìi, Mosca, I960, voi. XIX (anni 1866-67), p. 304.
36) s. MAC WJH.TR, art. cit. pp. 303-304.