Rassegna storica del Risorgimento

308 Vittoria Ruffini Jucci
slancio di solidarietà nel '48. ...C'est vainement que profitant du moment où la Démocratie francasse est foulée aux pieds, quelques esprits l'accusent d'avoir manqué à ses promesses... e concludeva un po' enfaticamente: ... un peuple pris d'assaut n'est point un peuple vaincu quand il s'appelle la France . Risposta chiara rivolta a Mazzini che cercava di far scendere la Francia dal suo piedistallo di faro della rivoluzione.
Ledru-Rollin, tuttavia, manteneva un tono generico evitando allusioni personali, sicché Mazzini, pur restando meravigliato155 non poteva risentir­sene, tanto più che a conclusione di quest'articolo la Nation si era affrettata ad aggiungere un trafiletto che riprendeva il titolo mazziniano Devoirs de la Démocratie:
Après Mazzini, Ledru-Rollin a pris la parole. Le démocrate italien, après avoir écarté un problème intempestif qui doit abdiquer le présent pour s'assurer l'avenir, reconnaìt à tout peuple le droit et la puissance d'initiative et le convie à l'action par l'unite. Le tribun franga is revendi que cette puissance d'initiative, aussi et sur tout pour la France [...] Ces deux génies sont frères. Un point semble les séparer encore, c'est la question d'initiative des peuples; mais quelle noble émulation entre les nations elle annonce! [...J Mazzini avait dit toute sa pensée à ses frères et les avait blessés, peut-étre, Ledru-Rollin vient fermer ces blessures, au nom de la fraternité, mais il n'oublie pas quel pénible devoir il y avait à remplir et, dans l'appel suprème des vaincus à l'union, il voit à la fois une uexpiation" et une espérance [...] Les deux manifestes se complètent l'un par l'autre. Il n'y manque que le trait d'union, et on peut le voir déjà dans une pensée commune: "l'association", "la solidarité", et dans un but commuti: la lutte avec l'ennemi avant la lui te entre les systèmes: la revolution poli ti que avant la revolution sociale... .
Se questa diplomatica equidistanza tra Ledru-Rollin e Mazzini fu da quest'ultimo accettata per il fatto che Ledru-Rollin rappresentava quel gruppo di esuli che da tempo collaboravano con lui nel Comitato Europeo, quello che il Genovese non sopportò furono le critiche che i redattori della Nation dovevano avergli fatto in privato, in occasione del nuovo articolo che dove­vano pubblicargli. Probabilmente gli avevano ricordato l'opposizione di un notevole gruppo di esuli italiani, avevano disapprovato il suo tono troppo acceso contro i socialisti francesi e rifiutato addirittura di far apparire un articolo di Ribeyrolles 16> che condivideva la sua animosità contro di loro.
L'articolo di Mazzini sotto forma di lettera aperta al direttore del gior­nale belga con sottotitolo Initiative révolutionnaire des peuples , 17> datata 2 aprile, non comparve sulla Nation che il 15 di quel mese.
15) Lettera alla madre del 30 marzo 1852. ... Ledru-Rollin benché legato con me nel lavoro, ha scrìtto, senza dirmene cosa alcuna, una risposta, nella quale, dopo aver detto in tutti gli atti del Comitato Europeo, con me, che i popoli sono eguali, che l'iniziativa appartiene all'Alleanza delle Nazioni, dice che l'iniziativa permanente spetta alla Francia. Non v'è un francese dal quale possiate sperar logica, spirito conseguente e vero, profondo amatore della causa europea. S.E.I., voi. XLVI1, p. 223.
fó) Charles Ribeyrolles (1812-1860), giornalista della Réforme e del Bon Sens sui quali scrisse articoli contro Luigi Filippo; arrestato per i fatti del 13 giugno 1849 si rifugiò in Inghilterra dove collaborò con la Nation e con 'H ornine, di cui fu anche redattore. Si trasferì hi Brasile ove morì.
17) Cfr. S.EJ., voi. XLVI, pp. 217 agg.