Rassegna storica del Risorgimento

426
Phillip Kenneth Come
Esaminata per me la sudetta risposta e visto che la Representazione Nazionale di che vi parla tardarebbe qualche tempo alla sua reunione nela città di Tegucigalpa, o che forse anche non si riunirebbe più; alora credei {sic) necessario, non lasciare senza apoggio
espedido p.r S.M. el Rey de Cerdena, nombrando à U. Consul para éste Spmo. Gbno. Solicita U. obtener el Execuatur y protesta de sus sentimientos por estrechar con mas fuerza las buenas relacioncs que sieinpre han reinado y reinan con el Gbno de S.M. cuyos deseos unidos à las simpatias que ha contratudo con este pais en dos décadas de residencia le hacen mas eficaz su cooperacion.
El infrascrito desde luego elevò é conocimiento del Sr. Director Spmo los documentos referidos, y ha recibido orn. de contestar à U. en los terminos siguentes:
El Gbno. aprecia debidamente la benevolencia con qué S.M. el Rey de Cerdena manifiesta à este Pais, sus deseos di estrechar sus relaciones, y el aderto que ha tenido para este fin designando a una person de las cualidades de U. para desempenar en su territorio el Consulado, de cuyo egercicio, pueden emanar grandes bienes a Nicaragua por sus relaciones, por el aumento de su Commercio y la concurrencia de hombres industriosos que acumulen con sus riquezas la moralidad del Pais. Con està conviccion desearìa el Spmo. Gbno. de Nicaragua que U. entrara in medi ai amen te el egercicio de sus augustas funciones.
Pero Nicaragua Unido é lor Estados de Honduras y el Salvador por un pacto solemne agustado el 8 de Nbre de 1849 han establecido de consumo un poder Confederai a quien confiaron el ramo de Relaciones esteriores, y seria faltar Nicaragua a sus mas solemnes compromisos, seria burlar las esperanzas del patriotismo y nulificar el Sistema de Nacionalidad adoptado, comenzar por usurparse al poder de la Nación una de sus atribuciones mas vitales y entranar la confusión y deslealtad en sus actos que U. mismo encontrarfa en contradición con los princfpios que profesan los Estados confederados. El Gbno de Nicaragua se ve por eso en la necesidad imperiosa de representar a U. lo espuesto para que, si lo tiene a bien ocurra a la R.N. a obtener el execuatur en el diploma que exhibió.
Sirvase U. aceptar los respetos de su atto, servidor.
F. FERRER
2. Estado de Nicaragua
Minist.o de Relac.s del Spmo Gobno.
Casa de Gobno. Granada Nov.e 13, 1851
Sr D. Carlos Fran.co Dardano
Llegó mis manos su atenta carta del dia 7 del coniente con motivo de la mia del 5 en la que manifeste los motivos que impidieron al Gobno. del Estado poner el execuatur al diploma de Consul Gràl. que espidió S.M. el Rey de Cerdena a favor de U.. en cuya consecuencia representa, que cntretanto obtiene su reconoscimiento del Gobno. de la Confcderación, debe continuar en sus funciones el Sor D. Miguel Cordeviola.
Al informarsc al Supmo. Gobno. del despacho que ahora contesto, me mandò pcdir al rcfcrido Scnor Cordeviola, los documentos que acrediten su caracter pùblico, y habiendo cxhibido la carta autògrafa del Ministerio de Relaciones fechada el 7 de Mayo de ano pp.do; queda convcncido da su autenticidad, y enterado de su continuación, basta tanto sea U. reconoscido; bien cntendido que el Sor. Cordeviola en sus relaciones debe entenderse CCA) el Gobno. Confcderado, quicn compcten las relaciones extcriorcs.
De órden del Sor. Director, lo digo U. para su conocim.to, y en respucsta de su citada, cabicndomc la honra de rcpclirlc mis afectos y atcnción
D.U.L,
(firm.do) F. FERRER