Rassegna storica del Risorgimento

lettres. Envoie à Génes aux frères Orlando,3) dans des malles bien condì-tionnées tous les papiers, presses, journaux, livres qu'il n'est pas possible de se vendre, les codes et les lois des différens états d'Italie qui était dans ma bibliothèque et sur mon bureau, le volume de Michelet le Peuple pour que l'ouvrage ne reste moitié ici et moitié à Turin, le Riccobene leggi civili delle Due Sicilie qui sont en quatre volumes. Tache que ne se perd aucun morceau de papier ou de presse, aucun numero de journal. Aie soin de tout, parce que toute petite et de peu d'importance que puisse paraitre aux autres, un'écriture, une presse, pour moi est de très grand intérét. Il faut surtout que ne s'égare aucune des écritures de mes clients. Une fois les malles à Génes, les frères Orlando penseront de les envoyer ici à la première occasion favorable. C'est trop convenable de les tenir à Malta, mème si n'etait pas possible d'y pouvoir nous demeurer. De Malte, arrivant la fin de mon exil je pourrai vite et bien aisément les faire porter en Sicilie. Dans les malles tu mettras le volume de la Concordia déjà de M.r Bianchi et l'autre qui Giliberti te porterà. Je te recommande les numéros des journaux la Costanza, l'Uguaglianza, La Guardia Nazionale, la Settimana. Je ne finirais jamais de t'en parler. Excuse moi. C'est que toi t'en etes très mal chargé des mes commissions, cause les ennuis qui t'a cause mon depart et qui toi n'à pas su vaincre.
Adieu, ma bonne et chère Rosalie. M.r Gattaj4 te donne le bon jour. Moi je souhaite le moment de pouvoir t'embrasser de personne. Je suis de tout mon coeur.
Ton Francois
3) Luigi, Giuseppe, Salvatore e Paolo Orlando per la loro specifica attività indu­striale avevano larghi contatti con il mondo portuale genovese.
4) Simone Gattaj, incontrato da Crispi nelle cave di palazzo Madama, è nome che ricorre nelle crispine Lettere dall'esilio e ne / Mille.