Rassegna storica del Risorgimento

Nascita della Repubblica Romana 441
D'altra parte è altrettanto significativo che, mentre i francesi cercano, in tutti i modi, di esautorare di potere temporale del Papa, contrappongano a questo, .propugnandone la -tutela, quello spirituale e religioso. Ed anzi proprio anche nell'aver evidenziato questa separazione (come si ricava, senza ombra di dubbio, dai proclami di Berthder) si deve vedere un altro germe di quella crisi che sfocerà nella proclamazione della repubblica.
E lo stesso può dirsi, infine, per aver immesso dei làici in un organo governativo papale: fatto anche questo sintomatico che prelude alle trasfor­mazioni conseguenti alla creazione della repubblica, nella quale, appunto (per la prima volta nella storia secolare dello Stato romano) i laici ebbero il sopravvento sugli ecclesiastici, sanzionando così, anche visivamente, la fine del potere temporale.
La nascita della Repubblica Romana e l'Atto del Popolo Sovrano.
Prima di iniziare a parlare della nascita della Repubblica Romana, è necessario dare, brevemente, notizia delle fonti principali sulle quali è stata basata questa ricerca. Esse possono riunirsi in tre gruppi:
A) Tre redazioni dell'Atto del Popolo Sovrano del 15 febbraio 1798.
1. - La prima redazione (assolutamente inedita fino ad ora) è mano­scritta.21) L'originale si trova negli Archives militaires Chateau de Vincennes (Paris) Busta B3 52 (15) - Armée d'Italie et de Rome - Correspondance -Février 1798, È costituita da un fascicolo di undici pagine in sei fogli di cm. 20x30 circa, intestato ATTO DEL POPOLO ROMANO. In calce porta la seguente dichiarazione: Certifié originai / Le Gén en Chef Alex. Berthier . La grafìa è unica per tutte le prime dieci facciate, mentre l'undi-cesima è di grafia diversa e contiene la attestazione e le firme dei Notai. In calce alla decima facciata, sei centimetri circa, al disotto della fine del testo dell'Atto vero e proprio, è questa data: Roma 15 Febrajo 1798 / Primo dì della libertà proclamata / Sulla Piazza del Campidoglio, e del campo Boario.
2. - La seconda redazione è costituita da un testo bilingue stampato in foglio volante (cm. 50x38 circa)22) su due colonne ed intestato Acte du Pepule (sic) souverain - Atto del popolo sovrano. Questa copia è assai importante perché contiene sia la attestazione dei Notai, sia la versione francese che risulta non fatta sul testo manoscritto, ma su quello (come vedremo) posteriore e del quale conosciamo sola la copia a stampa. Il foglio
20 La fotocopia del manoscritto mi è stata fornita dalla cortesia di uno studioso francese, di origine italiana, U signor Georges Scgarini.
22) n foglio volante è alla BSM Bandi, A 6/24. Un'altra copia, leggermente diffe­rente, è in A 6/22. In calce è, anch'esso bilingue, il proclama di Berthier con il quale riconosce la Repubblica Romana (per quest'ultimo, vedi il testo in Collezione di carte pubbliche, 1, 14, n. 9).