Rassegna storica del Risorgimento

3 M. Menghini
Laissons la polémique sur ce qui n'est pas d'une importance vitale. Nous en parierons en nous voyant. Venons sans beaucoup parler à ce qui touche à l'action.
1. Vous recevez sous ce pli l'expression de ma conviction à l'égard de la simultanéité du mouvement. (1)
Seulement, vous concevez que ce n'est qu'un mouvement bien combine (décisif comme vous mème vous l'appelez), que je m*en­gagé de taire suivre par la Hongrie. Je dois donc ètre au courant de tout. Je dois avoir ma part dans Parrete des arrangements, avoir à donner mon avis et mon consentement. En un mot, nous devons agir d'accord. Pour cela, il faut que je pars d'ici, et que nous so-yons en état de nous voir souvent. Vous connaissez mieux les cir-costances dites-moi donc tranchement par le premier courrier, ne sera ce trop tard si je ne pars qu'en 2 V8 mois d'ici? Car je vous ai déjà écrit, que pour achever mes preparatifs il me faut 3-4 mois d'action en pleine ijberté.
2. Vous recevez encore ma proclamation à l'armée Hongroise en Italie. (2) Vouz pourrez bien me donner quelque chose de pareil pour les Italiens qui pourront se trouver garnisonnés en Hongrie.
En- déclarant qu'ayant un ennemi commun à combattre, la Hon­grie fait l'aite droite et l'Italie l'aile gauche de l'ordre de bataille, je l'ordonne à l'armée hongroise qui se trouve .sur le champs de cette aile gauche de se ranger de votre coté et à combattre l'Au-triche en Italie. (3)
(1) È la dichiarazione contenuta nella lettera precedente.
(2) H proclama ohe il Mazzini fece poi stampare e diffondere pochi giorni prima del 6 febbraio 1858 e ohe diede argomento a dolorose polemiche tra i due agitatori, come si vedrà in seguito. Tra le carte Gironi depositate presso la Biblioteca Nazionale di Firenze esiste una copia a stampa di questo pro­clama, ohe reca la data di Londra, novembre 1851. E in un mezzo foglietto a due colonne: nella prima s'adagia il testo ungherese, che reca le firme di KOSSOTH e MAZZINI j nella seconda lineilo italiano, alquanto scorretto, firmato MAZZINI e Kossum II proclama è diretto ai soldati italiani e ungheresi, mi­litanti sotto l'Austria >.
(3) Nel proclama era infatti dichiarato: Le vostre spade intrecciate romperanno più rapidamente il bastone austriaco che vi flagella. Voi siete l'ala diritta e l'ala sinistra d'un solo esercito di fratelli. Dovunque uno dei