Rassegna storica del Risorgimento

t/uiffi Kossufh nel sito oarleggio con Giuseppa Mazzini 33
Je les connais mes Hongrois. Cette proclamation vous pourra valoir 30 à 40,000 Tiommes, si elle est lancée dans un moment oppor-tun, et sera-t-accompagné des mesures. convenables pour que l'en-thousiasme que cette proclamation ne pourra manquer de produire, soit dans la première ferveur non seulement adroitement guidée, mais aussi, mis sans perdre un moment à l'action bien combinée, autre-ment ces forces inestimables se pourraient bien éparpiller, et tout avantage que l'on en pourrait tirer serat perdut.
Pour l'opportunità de la publication, e'est claìr qu'elle ne devra-t-étre faite qu'à la veille de Péclat du mouvement. Trop tòt faite, le succès pourrait étre déjoué, car le terrain manquerait à l'action immediate.
Aussi elle est congue dans cette supposition. Faites-vous la tra-duire conn'dentiellement par Pulszki.
Pulszki n'est pas l'homme pour l'action, mais unhabile secré­taire au bureau qui fait ce que l'on lui commet à taire et il est fidèle. Il ne doit savoir plus que ce qu'il lui faut, mais pour ce qu'il saura, il sera sùre. Naturellement, vous devrez taire imprimer la proclamation il faut que le type soit exact. Pulszki vous fera la correction. Mais on ne doit supQonner en Angle-terre qu'il soit en liaison avec vous, autrement je perdrais des ren-seignements d'un autre endroit. (1)
due popoli manda nn grido di libertà, dovunque, in Italia Q nell'Ungheria, lisa bandiera repubblicana si leva contro la bandiera Imperiale, ivi si com­batte, per voi, ivi ò per voi l'ordine della battaglia .
(1) Infatti, il conto Francesco Aurelio Pulszky (1818-1897) era special­mente uomo di studi. Aveva compiti a Roma quelli d"archeologia, poi aveva viaggiato in Germania, in Francia e, tornato in Ungheria, stretta relazione col Kossnth. Noi 1840 era stato eletto alla Dieta di Fresburgo, ma non rieletto in quelle del 1(848 fc 387 Appartenne (1848) al Ministero Bathyonyi come Sottosegretario dì Stato alle Poste? costretto a esulare, andò a Londra, dove il Kossnth lo nominò ambasciatore per l'Ungheria, e colà rimase anche dopo la caduta del 'Governo insurrezionale. Quando il Kiossuth andò in Inghilterra, il Pulszky s'affrettò ad andargli incontro a Southampton, poi lo accompagno ni Araeriea. Narrò questo viaggio in Wfctìe, Boti, Biada (London, 1858). Per lo suo relazioni col Cavour dal Congresso di Piombifero fino a dopo la pace di Vii la franca, ved. le hetiare adite e inedite (ediz. Ghiaia), voli. TU; e IV*.
.