Rassegna storica del Risorgimento

Lttigi Kossuth nel suo cwrieggìo con Giuseppe Mazzini 9
nave considered and will allways consider my duty towards you or towards whomever in a similar case, I never would nave imag-ined that my signature can be put to any documenf, without any previous communication, and without my knowledge of it. Be-cause there is the rub.
You say we cannot prevent subscriptions being raised in our favour and that is true. Let every man do on his own hook what he pleases to do, and account for il as he can, if he offers any benefit to me on his own account I am free to judge what is con-venient for me, to accepl? or to refuse? .
But you are entirely mistaken when you say that, such is the case . No that's not the case. Look to the card, who raises this subscription? There is no other signature but ours. And not our
Q contace sn di lui per quel ohe può: e se egli ci offre qualche benefìzio per conto SUO; sono libero di giudicare ciò che più mi conviene, accettare o ri­fiutare .
Ma voi sbagliate quando dite : Ecco, è proprio questo il caso . No, non e questo il caso. Guardate la cartella che reca quella sottoscrizione; non vi sono altre firme che lo nostre, e non i nostri nomi, amico mio, ma proprio le nostre firme in facsimile. Non v*è altra interpretazione possibile. Sono pre­sentato al pubblico con una firma in facsimile, per autorizzare la sottoscrizione a un franco (che miseria! 1/5 di dollaro!!), e io non ne so nulla.: tutto ciò si fa a mia insaputa, ciò che supera la mia imniaginativa.
Voi dite: 11 partito (quale partito? vi sono molti repubblicani in Francia che appartengono a un partito diverso da quello che voi intendete) prenderà l'abitudine di considerare noi nomini d'azione corife capi associati senza nostra iniziativa ; ma guardate la cartella, è proprio un' iniziativa presa da noi; e scusatemi se vi dico, che nessun uomo può pretendere di associarmi in nes­suna cosa del mondo senza mia autorizzazione o conoscenza. Sinceramente, onoro e stimo Ledru-Rollin, ho le mie ragioni per farlo l'ho anche pro­vato; ma voi sapete meglio di me che io non ebbi mai l'onore lì vederlo, e tanto meno di entrare in rapporti con lui. Come posso dunque apparire asso­ciato, se io so, e voi sapete ed egli sa- che questo non vero ?
Ve l'ho dótto e ve lo ripeto: quando io porgo la mano, lo fo aperta* mente, franca mente, e non mi rifiuto di confessare in pubblico la mia amicizia, dovessero sorgere contro di mo centomila nemici. Voi lo sapete. Ma non con­sentirò mai di sembrare quel che non sono. K non devo essere considerato una mera appendice, senza diritto al voto, un nomo ohe si nsa senza cito i<k ne sappia. Questo 6 quanto.