Rassegna storica del Risorgimento

Luigi Rossuth nel suo cartéggio con Giuseppe Mazzini 95
I sincerely honor and estee.n Ledru-Rollin, I have a right to say so; I have proved it; but you know best that I had never yet the honor even to see nini, less yet had any communìcation with him. How can I therefore appear associated, when I know, and you know, and he knows, that that's not the case?
I have told you, and teli it again: to whom I give my hand, I do it fairly, frankly, and never shrinck from avowing publicly my association, may it raise against me hundert thousands of ennemies. You know that. But I never will consent, to appear, what I am not. And I must not be considered as a mere appendix, who has no vote to give, but only a name to lend without my knowledge. That won't do.
I told FOLI, that I ara now more inclined to an alliance with
villa. Dicevate voi stesso pubblicamente la medesima cosa io l'ho letta. E avevate ragione. Nessuna emissione dovrebbe aver luogo senea una pre­ventiva associazione di amici miei e di Kossuth. Anche questa faccenda è fai lita. Levate velo dalla testa: nessuno giungerà allo 500 lire sterline, se non dopo una rivoluziono vittoriosa: ma allora, obi ne avrà di bisogno?
Quanto alle cartelle francesi, se col vostro mezzo io oggi potessi met­termi in un perfetto accordo con Ledru-Roillin, non vorrei tuttavia che se ne facesse la emissione con le nostre Orme, né consiglierei ohe la faceste voi senza di me. E an passo falso.
Lasciate che altri prenda pure l'iniziativa con un nome collettivo o individuate stilla cartello, invitando il pubblico a sottoscrivere, dicendo se preferisce à renverser dans les inains de Ledru-Rollin, Kossuth, Mazzini (ma non con le nostre firme in facsimile). Questo è quanto importa, perchè Si penserà che noi non possiamo prevenire sottoscrizioni, a nostro favore; ma non consentirò di ondare come mi mendicante attraverso lo nozione fran­cese, senza saper prima so v'è probabilità di riuscito, se non s'abbia a com­promettere il nostro credito finanziario, rispetto al quale tatti noi incontriamo grandissime difficoltà, come sapete.
Fate quindi in modo òhe le cortello figurino come emanate da un Comi­tato e rimanga pure quel * ; versor dans les inains de Ledru-Rollin, Kossuth, Mazzini .; ma niente firme, niente foc-simili. bensì stampa ordinaria, aggiun­gendo le firme di chi emette, ohe potrà essere uno qualunque, incaricato di informare l'opinione pubblica circa l'impiego e il risultato della sottoscrizione, Se non potete farlo voi, fatelo fare so no, io non posso comparire dinanzi all'opinione pubblica francese, par la prima volta in vita minti come uno che va mendicando tm tronco. Sarebbe un errore per me e per voi; e nei riguardi