Rassegna storica del Risorgimento

106 M. Mmyhini
i:
XVII (1)
My dear friend!
I ahi told that you are on terms of intimacy with a Mr. Ale­manni or Alemandi in Switzerland. If so, you wouid oblige me, by sending me a line to him assuring him, that should Captain Tury a Hungarian refugee there desire to communicate with him anything of politicai nature, you have rny authority for assuring him, that he can rely upon Capt. Tury as a trustworthy man, sincere democrat, good patriot, who has allso my confidence.
I am unwell. Public sorrows, nervous exciteraent, and private grief (the death of my venerated mother) caused me a fever. (2)
I communicate to you an éxtract of a very curious report I received yesterday from Paris. It is good to know how certain quarters wouid feel gì ad to throw a seed of mutuai diffidence into our fraternal relations. With me they shall not succeed.
Adieu.
Yours fraternally L. KOSSUTH
(1) Mio caro amico,
Mi è stato assicurato ohe voi siete in rapporti d'intimità con Alemanni o Alemandi in Svìzzera. Se ciò fosse, mi fareste un favore mandandogli un bi­glietto per me, comunicandogli ohe se il capitano Tory, rifugiato ungherese, è là, desidero che egli si metta in relazione con lui per cose politiche. E sulla mia autorità voi potete garantire ohe egli può fidarsi del capitano Tury come di nomo leale, sinceramente democratico, buon patriota, il quale gode pure di tutta la mia confidenza.
Sto male. Sciagure pubbliche, eccitamento nervoso e dolori privati (la morte della mia madre venerata) mi,hanno procurato la febbre.
Vi mando un estratto di un curioso rapporto ricevuto da Parigi. È bene conoscere oome certi ambienta siano felici di trovare un, germe di scambievole diffidenza nella nostra fraterna relaziono. Da parto mia ciò non avverrà mai.
Addio. Vostro fraternamente
L. K088UTH.
(2) Nel ikographickes Lekicou del Wurzbaoh (art Kossuxa), prezioso per abbondanza di notìzie, ma da usare con circospezione, si fa morire la madre del Kossnth nel 1862, quando era rotta ogni relazione tea ì due patrioti .