Rassegna storica del Risorgimento

Luigi Kossuth nel suo carteggiò con Giuseppa Mmzmi 185
Intanto, giovava al Mazzini che il pubblico inglese non ri­manesse sotto T impressione, per lui non favorevole, che aveva ricevuto dalla lettura della protesta del Kossuth; e fino dal 20 febbraio egli inviava ad Emilia Hawkes una sua rettifica, per­chè fosse pubblicata in gualche periodico inglese, simile nella sostanza a quella che avevaavyiato alla Voce della Libertà, con­tenente tuttavia argomenti nuovi, che occorreva portare a co­noscenza del pubblico inglese e far presente all' alleato della vigilia. (1) H quale, nel frattempo, pervaso da quella ossessione
that he sent to me in Lugano, and 1 seiit to Milan, through a Hungarian, an order to the Hungarians to recognize as bis own agent the Italian who would show hi ni self in the polssession of the antograph power. TJiis I Iiad aked him to Send to me for niy own Coni ni issar y there. The man is li ring. but not. fr Safe. The power was, howéver, seen before its being seni, fejy Scipione jistruooi] who is in Switzerland and free. There was hesitation in the docision until a few days before the faci There was no timo for my writing to him, bis writing a new proelamation whioh he, no donbt, wonld have dotte, its reaching us, onv printing it seoretly, ete. The Proelamation was aJready in their hands. and it was printcd at Genoa; from there sent to Milan. I did not mention any of these things ihrsny short note ofyerstediiy; and 1 shall not now that I have bis protest, beoanse I want, for the good of the cause, the matter to drop as soon as possible. Bnt hi case of an inavoi-dable discnssion, tliis may be stateci; and that the power was sent to me, when Kossuth knew perfeetly what we were aboutj. iSince the eonversation we li ad before my leaving in whioh I told him that t was obliged to go on account of an inipending movemont. Ànotlier thing; whilst he prints that the proelamation is perhaps a moaio, ette., he states to bis agent Teleki at Genoa, in a lettor, that the proelamation is an old one, and just ali that 1 do state and he could l'airi y state biniseli', savìng hùnself and not losing us >. liete torà alla stessa, del 22 febbraio 18531 in BIOHABDS, op. oit., pp. 248-249.
(1) RIOHARDS, op. cit., pag. 247. Questa rettifica fu pubblicata nel Daily JVga>s di quattro giorni dopo, il tempo necessario perche una lettera, nelle ec­cezionali condizioni in cui Si trovava: il Mazzini, potesse giungere a Londra. Fa poi tradotta e inserita noli* Optatone del 7 marzo successivo, da dove hi estraggo :
4 Al Direttore (tei " Daily News
Io non ho alcuna opportunità, nel luogo ove io; sono, di leggere fogli pubblici, o di ricevere esatte informazioni; ma mi giunge la notizia ohe Luigi Kossuth ha protestato pubblicamente riguardo al proclama agli Ungheresi clic l'u pubblicato durante l'ultimo tentativo insurrezionale di Milano.
L'originale del proclama, firmato L. Kossuth, tutto eli suo pugno, 6 nello