Rassegna storica del Risorgimento

J.P. Becker e il Risorgimento italiano 233
Pour ce qui concerne la question Bilancière voici la reponse de Garib.[aldi]:
Jusqu'à ce que je redevienne maitre d'un terrain d'action et d'organisation, je ne
dispose que des fonds trés incertains que le patriotìsme italien pourra reunir par
voie de souscriptions volontaires; encore ne puis-je disposer de ces fonds que par
conseil. Je ne puis donc rien en distraire pour recruter d'avance une légion etran-
gère. Mais que les patriotes allemands, francais, americains, polonais, suisses,
hongrois, slaves qui m'ofrrent leur concours militant, m'aident aussi financierement
à affranchir l'Europe y l'Italie leur en tiendra compte au jour du combat. Je n'ai
rien trouvé a objecter à ce raisonnement d'autant plus que les comités Italiens ne
lui en permettent pas d'autre. Je crois donc, mon cher Colonel, qu'il faut que
chaque nationalité se nate de former son budget decroisade y ne compte que sur
ses propres subsides pour recruter et armer sa légion particulière; ca a toujours été
du reste mon opinion avant comme après mon voyage de Caprera vous devez
vous en souvenir. Les iégions francaises et polonaises se préparent d'après ce
principe; il faut donc que la votre y songe également. Nous ne pouvons raisonna-
blement demander autre chose à l'Italie y à Garib.[aldi] qu'un champ de baiatile libre;
c*est à chaque nationalité qui y est invitée à pourvoir a son conringent au moins
jusq'à ce que Garib. [aldi] redevienne le chef réel de notre croisade. Ecrivez cela à
tous nos amis d'Allemagne, de Suisse y d'Amerique, a fin qu'ils ne se plaignent pas
au jour où le signal sera donne de n'avoir pas été avertis y de se trouver encore à
ce moment supreme sans argent y sans instructions. Qu'il se forme partout des
comités des souscriptions et que quiconque a à couer l'affranchissement de
l'Europe y contribue. Lorsque vous pourrez disposer d'une somme suffisante pour
armes équipes et transporter quelques centaines d'hommes, ce sera le moment de
vous indiquer le lieu de leur rassemblement; mais il faut, je vous le repète qu'à ce
moment nous puissions faire honneur à nos engagements et amener une force
sérieuse au rendez vous.
Toumez tous vos efforts, toutes vos correspondances tous vos rapports avec les joumeaux de l'Allemagne y de l'Amerique de ce coté: de l'argent, de l'argent y rien que de l'argent car nous avons tout le reste. Que notre ami Reventlon porte cette reponse en Amerique, vous en Suisse y en Allemagne y si elle est écouteé je vous promets d'arborer les trois coulers or-rouge-noir au dòme de St Etienne avant disc mois.
Votre devoué
LM [P.i".]: Que Radoszeniez communi que cette reponse à tous nos amis Slaves.
2".
Becker a Giuseppe Mazzoni
Génes, 5 juillet 1861
Monsieur,
Ci-joint je vous envoie un Pian d'Organisation pour une Société scerete à
* Lettera 2. MCRR, b. 434/30/1, pubblicata parzialmente in F, DELLA FERUTA, Demo­cratici italiani e democratici tedeschi di fronte aWunità d'Italia 1859-1861 ctt, p. 118.