Rassegna storica del Risorgimento

174 Kqysiof Zaboklicki
Dopo aver mandato al generalissimo francese una lettera esprimente la più viva riconoscenza dei legionari, il comandante polacco si recò preci­pitosamente a Milano per presentargli un memoriale in cui chiedeva innanzi tutto la ratifica, da parte del Direttorio Esecutivo Cisalpino, della conven­zione del 9 gennaio. Il parere di Bonaparte fu favorevole, e il consenso del Direttorio non si fece attendere. Già il 16 novembre, cioè pochi giorni dopo la presentazione del memoriale a Bonaparte, Dabrowski ricevette dal governo cisalpino una lettera con parole di lode; seguirono brevissimi, ma intensi negoziati, il cui risultato fu una nuova convenzione firmata da Dabrowski e, a nome del Direttorio, dal presidente Marco Alessandri e dal direttore G.B. Costabili Contami, il 17 novembre 1797 a Milano.11) Vi leggiamo quanto segue:
1 Les légions polonaises porteront le titre de légions polonaises auxiliaires de la république cisalpine.
2 Le costume, les marques distinctives militaires, la couleur des uniformes de chaque bataillon, le Code penai militaire, sera conforme aux usages et aux réglemens militaires polonais. Ledit code sera imprimé et publié.
3 L'organisation, la solde, la subsistance, et tout ce qui est accordi aux troupes nationales cisalpines sera commun aux corps polonais.
4 L'artillerie polonaise fera partie des corps polonais; et jouira des mèmes droits que le reste des légions. Les officiers seront présentés par le general Dom-browski qui se charge d'entretenir ce corps au compiei. L'artillerie sera immédia-tement sous les ordres du commandant en chef de l'artillerie de la république cisalpine.
5 Les officiers et les soldats porteront avec reconnaissance la cocarde natio-naie de la république, comme alliée et amie de la république franpaise, dont la Pologne attend sa régénération.
6 Le directoire exécutif de la république cisalpine délivrera les brevets aux officiers et emplqyés dans les légions polonaises, sur la présentation du general Dombrojvski, ou du general polonais qui commanderà en chef lesdites légions, en se réservant le droit de présenter ses réflexions au mime sur les individus si elle lejuge nécessaire.
") Ti testo italiano nell'Archivio di Stato di Milano, ms. 482, v. J. PACHONSKI, op. cit,t p. 473; il testo francese qui citato in L. CHODZKO, op> ci/,, voi. II, pp. 4043.