Rassegna storica del Risorgimento

Carteggio R. Schramm - B.E. Maineri 225
Questo punto di vista, nessun membro del congresso potrà far valere. Deve essere mosso dal di fuori. Però tutti i giornalisti sono sotto l'obbligazione di servire il pubblico, che grida alla pace ad ogni prezzo: per questa cagione io l'ho fatto. Guadagnerò appunto negli occhi degl'Inglesi e del Bismarck per contrastarle così. Essi rispettano soltanto una persona o una cosa che rappresenta una qualche forza.
Questo opuscolo dovrebbe essere subito tradotto in Italiano. Il Battezzati Natale *) lo pubblicherebbe. Includo la prefazione colla traduzione. Addio
R. Schramm
I giornali di oggi sera portano che il Bismarck abbia lasciato una circolare per indurre le potenze a considerare nel congresso mezzi comuni per reprimere il socialismo. Non posso qui verificare il fatto. Se occorra a lei di averne certezza, prego di comunicarmela Saprei forse un consiglio più mite e più adattato.41) Nella prima settimana di luglio penso passare in Svizzera. Dunque non ho molto tempo da perdere. Una volta in viaggio colla famiglia, non potrò più lavorare fino all'inverno.
39) Natale Battezzati, editore milanese ben noto al Maineri, avendo stampato presso di lui alcuni volumi
4) Stante la quasi irreperibilità dell'opuscolo, anzi del foglio volante, ne trascriviamo il testo: Benjamin DIsraeli Lord Beaconsfield ist der siegreiche europàische HeleL Er hat den Iindwurm erschlagen. Ihn feiert Europa im Congress. Sein Reich, das Reich Beaconsfield hat angefangen. Im Folgendem ist dargestellt, wie dasselbe die territorialen und politischen Grundlagen und das Programm seiner Herrschaft verkùndet und das Reich Bismark begràbt. Die Rede ist zugleich die politische Generalbeiehtc Beaconsfields. Kein Wort habe ich ihm in den Mund gelegt, desscn Gedanke nicht in seiaem Bewusstsein und WQlen, und, wie es mir hat erscheinen wollen, im Bewusstsein und WHlen aller Briten, namentlich ihrer Parlamentariker und Joumalisten vorhanden ist Man nehme sie einzeln und persònlich wie sic vorkommen, vor das Lóthrohr. Man wird fìnden, dass Das was hier aus Beaconsfield Mund flicsst, ihnen aus der Seele gesprochen ist Seit der Britc Indien hat, Herr ùber unendlichen Reicbthum an Barbaren und Halbbarbaren geworden, ist er, trotz aller seiner hohen Civìlisation und Cultur auf anderen Gebieten, auf demjenigen der auswartigen Politile selbst ein rucksichtsloser Barbar, und uns gefàhrhcher wie der Russe. Wollen die europaischen Fcstlandsstaaten Deutschland, Frankreich, Italien jcmals Frieden und Freiheit im eignen Hause und den ihnen gebuhrenden Machteinfluss nach Aussen gewinnen, so werden sie eine politische und militarischc Union un ter sich schlicssen mùssen, mittelst deren sìe sich als eine einige Gesamtmacht sowohl Grossbrittannien als Russland gegenùber constà-tuircn. Sie werden dann Russland, nicht minder aber auch Grossbritannien mitsammt seines turkischen Bastards und Sàuglìngs aus dem engeren europaischen Concert hinauszucom-plimentircn haben. Europa fiir dit Butopaerì Die Tùrkci ist nicht Oricnt uberhaupt, sondern europaischor Orient und als solehtr Theil Europas, woruber Europa selbst, nicht aber Indìtn in Gettali der Briten oder Alien in Gcstalt der Russen zu verfugen hat Diescs ist das Ktebt. Aber ei febk die Maebt. Deutsche, Franzoscn, Italicner werden stets die Narren bali! der Briten, bald der Russen sein, bis sic sich entschliessen, ihre Priva tfehde un ter einander ruhen zu lassen und dem Auslande die gcschlossenc Front zu bkten. RUDOLPH SCHRAMM. Mai/and, 9 Juni 1878. 31 Corso Vtntsja.
41} periodo poco perspicuo.