Rassegna storica del Risorgimento

La rivolutone polacca del 1830-31 e /'Europa 167
Convinto che chaque instant écoulé .r. ne soft un jour de plus de perdu pour la Pologne dont l'histoire et l'esprit sont encore tellement mé-connus *y il Chiarini scrive s'est donne à peine le teras de tracer un coup d'oeil rapide sur Paccroissement et la chute de ce malheureux pays: nel rispondere a tali questions; egli te- voluto solo en exciter de nou-velles, qu'il se fera un plaisir de resoudre de concert ... de nos savants les plus distingués .3> Un documento di grande respiro che suona così:
MÉMOIRES SUR L'HISTOIRE DE. P3EDGNE
QUI IVTONT ÉTÉ ENVOYÉS PAR LE PRINCE AD. CARTORYSKI,
M. J. LELEWEL ET L'ABBÉ CHIARINI
Monsieur Le Professeur
Ne recevant pas depuis longtems de vos nouvelles, inquiét sur le sort d'un paquet que je vous ai fait passer sous l'adresse de la comtesse Zamoyska il y a quelques mois, je me trouve tbrt heureux que le départ de Monsieur le Comte de Scey me fournisse à nouveaux tfais l'oecasion de vous prouver Monsieur, que vos désirs ont été remplis exactement. A mon arrivée en Pologne je me smis rais avee empressement à la recherche d'une borine réponse aux questions dont vous m'aviez chargé. Le Prince Adam Czartoryski en ayant eu connaissance, a eu la giace de prendre certe tache sur lui. Tout en mettant la plus haute importance à une esquisse qui devait vous èrre soumise Monsieur, craignant que chaque instant écoulé, chaque rétard, ne soit un jour de plus de perdu pour la Pologne dont l'histoire et l'esprit sont encore tellement mécormus, il- .s'est donne apeine le tems de tracer un coup d'ceil rapide sur Paccroissement et la chute de ce malheureux pays. Jugez après cela Monsieur eombien il serait désagréable si le paquet qui contenait ce manuscrit cut été égaré. J'en ai conserve une copie que je joins à ma lettre espérant mieux réùssir eettè EòisM-,
Son Altesse le Prince Czartoryski dont toute la vie et les actions n'ont eu pour but que le vrai bien ette de son paysj g velanti pas laisset' échapper une op-portunité de lui étrc utile s'est simplement borné a répondre a vos questions dans cetre courte narice, désirant par là en exciter de nouvelles, qu'il se fera un plaisir de resoudre de concert avec un de nos savans les plus distingués, le professeur Lelewel.
En vous envoyant ce paquet Monsieur le Professeur je me tiens pour fort heureux d'avoir pu vous fournir l'oecasion de rendre à urie nation la place quelle (sic) meri te si bien de tenir dans l'histoire des pcuples.
C'est un but digne de votre piume et de votre Geni {sii).
"*; Archives Nationales, Parigi, 42 A.P. Carte Guizot 3, dossier 4, L. Chiarini a Guizot, Varsavia 4 agosto 1830, con annotazione di pugno di Guizot: Memo ire? sur l'histoire de Pologne qui ttèoat été cnvoycs par le Prince Ad. Czartoryski, M, j. Lelewel et l'abbé Chia­rini *,