Rassegna storica del Risorgimento

Gioacchino Bèlli " Censore " e il suo spirito liberale 393
il permettere dì nuovo una cosa che forse non doveva prima permettersi in quanto tutti conoscono da quale fangosa fonte la torbida gora sia derivata.
Propone quindi lo scrivente, in foglio a parte alcune varianti per almeno togliere di mezzo quel brutto vocabolo di vendetta ohe suona malissimo e specialmente oggidì e in bocca di popolani.
Soltanto nella scena ultima del melodramma si è lasciata quella parola vendetta in grazia del congiuntovi epiteto stolta.
TESTO ÀTTOALB VABUHTI
SI vendetta) tremenda vondotba pag. 20 - Sì, eoo fato, alma iniqua ti aspetta
di uno sii' anima è solo desìo del mio petto ecco il solo desìo
Ha avrai vendetta o Gilda 21 - Ma sia punito o Gilda
La vendetta d'affrettar 24 - La sua sorte d'affrettar
In terra una vendetta! > 27 - Un omicidio in terrai
È giuntaalfln la tua vendetta: oh duolo! > 28 - Lo giunse alBn l'ora tremenda: oh
[duolo!
N. B. A pag. 29 non si toglie la parola vendetta in grazia dell'epiteto stolta che l'accompagna.
Sì dell'Ira vibrar la saetta Di quest'animo e solo desio.
In tal modo non si toglie nulla, ed il senso ha la medesima forza.